ΘΥΡΩΡΟΣ (Παρασκευάς Καρασούλος)

Κλείδωσε τ' άστρα

απ΄έξω κι έγινε

ο ίδιος νύχτα

Ημερολόγια μελισσιού - σελ. 15 (Δήμητρα Αγγέλου)

η μοναξιά σου είναι μια χλωμή γυναίκα 
έχει  το χρώμα της παλάμης σου

θέλω να περιπλανηθώ σε κήπους και δίπλα στη θάλασσα

με τη μοναξιά σου

θέλω να τη φέρω στο δωμάτιο μου και να την ζεστάνω

με ένα ποτήρι κρασί

όλα αυτά για τη μοναξιά σου

εσένα θέλω να σε ξεχάσω

ΧΤΑΠΟΔΙ (Βίκυ Φιλιππίδου)

Στην άκρη της νύχτας
Υπάρχει μια θαλάσσια σπηλιά·
Εκεί κρυφά απ' όλους κολυμπώ

Με τους υπέροχους νεκρούς μου.

Για να τους αγαπήσω απ' την αρχή

Δανείζομαι τις τρεις καρδιές του χταποδιού·

Για να τους εννοήσω

Τους δυο του εγκεφάλους.

Τα πλοκάμια μου τώρα

Φτάνουν σε απύθμενα βάθη του χρόνου·

Ανακατεύουν άμμο, αχινούς,

Ασπρόμαυρες φωτογραφίες

Και μεταλλικά κουτάκια

Με κουμπάκια και δαχτυλήθρες·

Η πελώρια μνήμη μου

Χύνεται με φόρα

Έξω από τον ωκεανό·

Και μετά σιωπή.

Έτσι είναι να πλέεις αθόρυβα

Χιλιάδες πόδια κάτω από την επιφάνεια του κόσμου

Μαζί με τα πιο αλλόκοτα πλάσματα.

Πολλά να αισθάνεσαι

Και πολύ να πονάς.

Αχάραγα μες στη σπηλιά η ποίηση

Σε περιμένει

Να σου παραδώσει τα κλειδιά.

Τελεσίγραφο (Ρένα Πετροπούλου-Κουντούρη)

Η αλαζονεία σου
Σκυλί που κατατρώει τα λείψανα
Της ρημαγμένης περηφάνειας μου
Φύγε μακριά μου
Κι έλα ξανά
Ισοπεδωμένος από το βάρος
Της απουσίας μου

trapped (Charles Bukowski)

don't undress my love
you might find a mannequin;
don't undress the mannequin
you might find
my love.

she's long ago
forgotten me.

she's trying on a new
hat
and looks more the
coquette
than ever.

she is a
child
and a mannequin
and
death.

I can't hate
that.

she didn't do
anything
unusual.

I only wanted her
to.